成也蕭何,敗也蕭何

简 成也萧何,败也萧何 · 繁 成也蕭何,敗也蕭何
Mandarin · pinyin chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé

Meanings

  1. lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信 Hán Xìn being made Grand General 大將軍 dà jiāng jūn
  2. fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor
Full entryShow on map

Characters in this entry

成
chéng · completed, finished, fixed
也
yě · also; classical final particle of strong affirmation or identity
蕭
Look up this written character
何
hé · what, why, where, which, how
敗
Look up this written character
萧
xiāo · common artemisia; dejected
败
bài · be defeated, decline, fail
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

5character links2source references
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

sing4 jaa5 siu1 ho4 ,baai6 jaa5 siu1 ho4

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

成也蕭何,敗也蕭何 · cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 43,755
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record成也蕭何,敗也蕭何 成也萧何,败也萧何 [cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2] /lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]/fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor/