DICTIONARY · CC-CEDICT

小作怡情，大作傷身

简小作怡情，大作伤身 · 繁小作怡情，大作傷身

Mandarin · pinyin xiǎo zuō yí qíng , dà zuō shāng shēn

an occasional display of histrionics can add a playful element to a relationship, but overdoing it can lead to a breakup (admonishment derived from the saying 小酌怡情，大酌傷身 xiǎo zhuó yí qíng, dà zhuó shāng shēn)

Full entryShow on map

Characters in this entry

小: xiǎo · small, tiny, insignificant
作: zuò · make; work; compose, write; act, perform
怡: yí · harmony; pleasure, joy; be glad
情: qíng · feeling, sentiment, emotion
大: dà · big, great, vast, large, high
傷: shāng · wound, injury; fall ill from
身: shēn · body; trunk, hull; Kangxi radical 158
伤: shāng · wound, injury; fall ill from

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

8character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

小作怡情，大作傷身 · find source passages ↗ · 小作怡情，大作伤身 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗