DICTIONARY · CC-CEDICT

如人飲水，冷暖自知

简如人饮水，冷暖自知 · 繁如人飲水，冷暖自知

Mandarin · pinyin rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī

the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within
to know best by personal experience

Full entryShow on map

Characters in this entry

如: rú · if, supposing; as if; like, as
人: rén · man; people; mankind; someone else
飲: Look up this written character
水: shuǐ · water, liquid, lotion, juice
冷: lěng · cold, cool; lonely
暖: nuǎn · warm, genial
自: zì · self, private, personal; from; Kangxi radical 132
知: zhī · know, perceive, comprehend
饮: yǐn · drink; swallow; kind of drink

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

8character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

如人飲水，冷暖自知 · find source passages ↗ · 如人饮水，冷暖自知 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗