DICTIONARY · CC-CEDICT

士為知己者死，女為悅己者容

简士为知己者死，女为悦己者容 · 繁士為知己者死，女為悅己者容

Mandarin · pinyin shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart

Full entryShow on map

Characters in this entry

士: shì · scholar, gentleman; soldier
為: Look up this written character
知: zhī · know, perceive, comprehend
己: jǐ · self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem
者: zhě · that which; he who; those who
死: sǐ · die; dead; death
女: nǚ · woman, girl; feminine; Kangxi radical 38; 10th lunar mansion, determinative star ε Aquarii (Albali)
悅: Look up this written character
容: róng · looks, appearance; figure, form
为: wèi · do, handle, govern, act; be
悦: yuè · pleased, contented, gratified

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

9character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

士為知己者死，女為悅己者容 · find source passages ↗ · 士为知己者死，女为悦己者容 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗