DICTIONARY · CC-CEDICT

分久必合，合久必分

Mandarin · pinyin fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

(lit.) that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義 Sān guó Yǎn yì)
(fig.) things are constantly changing

Full entryShow on map

Characters in this entry

分: fēn · divide; small unit of time etc.
久: jiǔ · long time (ago); time passage, grow late
必: bì · surely, most certainly; must
合: hé · combine, unite, join; gather

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

4character links1source reference

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

分久必合，合久必分 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗