DICTIONARY · CC-CEDICT

不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友

简不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 · 繁不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友

Mandarin · pinyin bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent

Full entryShow on map

Characters in this entry

不: bù · no, not; un-; negative prefix
怕: pà · to fear, be afraid of; apprehensive
神: shén · spirit, god, supernatural being
一: yī · one; a, an; alone
樣: yàng · shape, form, pattern, style
的: de · possessive, adjectival suffix
對: duì · correct, right; facing, opposed
手: shǒu · hand
就: jiù · just, simply; to come, go to; to approach, near
豬: zhū · pig, hog
隊: duì · team, group; army unit
友: yǒu · friend, companion; fraternity
样: yàng · shape, form, pattern, style
对: duì · correct, right; facing, opposed
猪: zhū · pig, hog, wild boar
队: duì · team, group; army unit

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

16character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 · find source passages ↗ · 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗