DICTIONARY · CC-CEDICT

三個臭皮匠，賽過諸葛亮

简三个臭皮匠，赛过诸葛亮 · 繁三個臭皮匠，賽過諸葛亮

Mandarin · pinyin sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng

lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
wisdom of the masses exceeds that of any individual

Full entryShow on map

Characters in this entry

三: sān · three
個: gè · numerary adjunct, piece; single
臭: chòu · smell, stink, emit foul odor
皮: pí · skin, hide, fur, feather; outer
匠: jiàng · craftsman, artisan; workman
賽: Look up this written character
過: guò · pass, pass through, go across
諸: Look up this written character
葛: gé · edible bean; surname
亮: liàng · bright, brilliant, radiant, light
个: gè · numerary adjunct, piece; single
赛: sài · compete, contend; contest, race
过: guò · pass, pass through, go across
诸: zhū · various, all, these; surname

Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

12character links

Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗

Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

三個臭皮匠，賽過諸葛亮 · find source passages ↗ · 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗