顶

Mandarin · Pinyindǐng

Bedeutungen

  1. ZEW für Kopfbedeckungen, Hüte, Schleier

    Zähl
  2. (用头撞击) etw. mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren

    V
  3. (用头支承) etw. auf dem Kopf tragen

    V
  4. Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen

    V
  5. (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze

    S
  6. (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen

    V
  7. (钉撞) vergelten, ablehnen

    V
  8. (顶替) etw. durch etw. ersetzen, etw. als etw. ausgeben

    V
  9. (对面迎着) sich gegen etw. stemmen, dagegen vorgehen

    V
  10. (担当;支持) verkraften, durchhalten, etw. auf sich nehmen

    V
  11. (支撑) abstützen, etw. gegen etw. stellen

    V
  12. (从下面拱起) emporschießen, aufgehen

    V
  13. (用于某些有顶的东西)

    Zähl
  14. (最) äußerst, extrem

    Adj

Schriftzeichen

1 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · ding3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

顶 · Textstellen ↗

HanDeDict · c73LQ1C
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 192714
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie顶 顶 [ding3] /ZEW für Kopfbedeckungen, Hüte, Schleier (Zähl)/(用头撞击) etw. mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (V)/(用头支承) etw. auf dem Kopf tragen (V)/Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (V)/(最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (S)/(相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V)/(钉撞) vergelten, ablehnen (V)/(顶替) etw. durch etw. ersetzen, etw. als etw. ausgeben (V)/(对面迎着) sich gegen etw. stemmen, dagegen vorgehen (V)/(担当;支持) verkraften, durchhalten, etw. auf sich nehmen (V)/(支撑) abstützen, etw. gegen etw. stellen (V)/(从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V)/(用于某些有顶的东西) (Zähl)/(最) äußerst, extrem (Adj)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2019-12-03T13:10:20Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-02-15T10:28:34Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-04-09T07:07:09Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2022-03-07T17:54:08Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2023-10-09T07:09:41Z nikolaus Stat-New >Space
  • 2025-01-10T18:58:55Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 85362a387a3509668256bd85b5c3a3163dad6c26f382af9a52eb6589833efb1a

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.