MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
關
简 关 · 繁 關Mandarin · Pinyinguān
Bedeutungen
ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen
VJoch, Pass, Passhöhe
S
Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1 · guan1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 16 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
gwaan1
Cantonese word readings for 關. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- door bolt
- to close; to shut
- to close down (a business)
- to lock up; to detain
- to turn off; to switch off
- (literary) to go through; to pass
- to concern; to implicate; to relate to
- frontier pass; border control; checkpoint (controlled passage)
- frontier pass; border control; checkpoint (controlled passage) — (specifically) Shanhai Pass
- area just outside a city gate
- difficult time; critical juncture
- key; crucial part
- (video games) level
- (traditional Chinese medicine) short for 關上／关上 (guānshàng, “guan, a pulse position on the wrist”)
- (dated) to issue or receive payment
- a surname
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket