MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

門

简门 · 繁門

Mandarin · Pinyinmén

Tür; Tor; Eingang
S
5 Beispiele aus HanDeDict
- 開門开门
  die Tür öffnen
- 關門关门
  die Tür schließen
- 前門前门
  Vordertür
- 後門后门
  Hintertür
- 冰箱門冰箱门
  Kühlschranktür
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Radikal Nr. 169 = Tür, Tor
Sprachw
Schalter; Ventil
S
Familie; Haus
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 名門名门
  einflussreiche Familie
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Schule; Glaubensrichtung
S
3 Beispiele aus HanDeDict
- 佛門佛门
  Buddhismus
- 門生门生
  Anhänger; Jünger; Schüler
- 門徒门徒
  Anhänger; Jünger
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Kategorie; Klasse; Sorte
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 分門別類分门别类
  klassifizieren; etw. in Kategorien unterteilen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Phylum; Stamm
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 亞門亚门
  Subphylum; Unterstamm
- 脊椎動物門脊椎动物门
  Wirbeltierstamm
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Kniff; Trick
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 門路门路
  Kniff; Trick; Dreh; Methode; Weg
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Studienobjekte, Wissenschaftszweige, Kurse usw.
Zähl
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一門專業一门专业
  eine Studienrichtung
- 兩門語言两门语言
  zwei Sprachen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Geschütze, Kanonen usw.
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 三門大炮三门大炮
  drei Kanonen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Eheschließungen
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 一門親事一门亲事
  eine Eheschließung
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h79MG5t · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Men (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

門门

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · men2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

門 · Textstellen ↗ · 门 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 16 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

mun4

Cantonese word readings for 門. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條／条 c; 隻／只 c; 片 mn)
valve; switch
way of doing something; knack
family
school; sect; school of thought; tradition
class; category
(taxonomy) phylum; division
(logic, electronics) logic gate
Classifier for lessons, subjects, branches of technology, and languages. ⇒ all nouns using this classifier
Classifier for livelihoods, trades, skills, businesses, etc.
Classifier for thoughts, ideas, or emotions, particularly those forming a system or complex.
Classifier for marriage, romantic, or family relations.
Classifier for large guns.
-gate (a suffix combined with keywords to form the names of scandals)
(anatomy) hilum of an organ
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket