MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

錦鯉

简锦鲤 · 繁錦鯉

Mandarin · Pinyinjǐn lǐ

Koi (ein Zuchtkarpfen) (S, Zool)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

錦鯉锦鲤

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3–3 · jin3 li3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

錦鯉 · Textstellen ↗ · 锦鲤 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 5 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

gam2 lei5

Cantonese word readings for 錦鯉. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

noun · Etymology 1

koi
(slang, neologism) good luck
(slang, neologism) good luck charm; talisman
(slang, neologism) lucky person

phrase · Etymology 2

(Hong Kong Cantonese, Internet slang, leetspeak, neologism) … you … then? Used in rhetorical sentences where the speaker does not want to refer directly to "you", which otherwise may cause fury in the discussion.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket