金玉滿堂

简 金玉满堂 · 繁 金玉滿堂
Mandarin · Pinyinjīn yù mǎn táng

Bedeutungen

  1. Mögen Reichtümer Ihr Haus füllen!, Mögen Reichtümer dein Haus füllen! (Sprichw)

Schriftzeichen

4 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–4–3–2 · jin1 yu4 man3 tang2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

gam1 juk6 mun5 tong4

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

phrase

  1. (idiomatic) extremely rich

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · o29sJ3l
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus, yxonsozomber · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 1012329
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie金玉滿堂 金玉满堂 [jin1 yu4 man3 tang2] /Mögen Reichtümer Ihr Haus füllen!, Mögen Reichtümer dein Haus füllen! (Sprichw)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2021-03-15T08:07:58Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-03-15T08:08:30Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-03-15T12:22:45Z yxonsozomber Stat-New >1. „Reichtümer“ ist eine Pluralform; deshalb ist „mögen“ die korrekte Verbform.\n2. Beide Versionen des Sprichworts unterscheiden sich nur stilistisch, aber nicht inhaltlich; deshalb sollten sie nicht in zwei Untereinträge aufgeteilt werden.

SHA-256 des Quelleintrags: bdd410607b5848a1008a04b25f5f62fdbef98505067787b16ffbe009fc60dfec

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.