MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

都

Mandarin · Pinyindū#

Hauptstadt (S, Geo, Pol)
Metropole (S, Geo)

Mandarin · Pinyindōu#

alle
Pron
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我們都是學生。我们都是学生。
  Wir alle sind Studenten.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i02zK6H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
bereits; schon
Adv
2 Beispiele aus HanDeDict
- 這孩子都五歲了。这孩子都五岁了。
  Dieses Kind ist bereits fünf Jahre alt.
- 都是十點了。都是十点了。
  Es ist schon 10 Uhr.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i02zK6H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sogar
Adv
nur (Adv); bloß
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 都是你，我們遲到了。都是你，我们迟到了。
  Nur wegen dir sind wir zu spät gekommen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i02zK6H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

都

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · du1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

都 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 13 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

dou1

Cantonese word readings for 都. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

metropolis; large city
capital; capital city
(literary) to make a place the capital city; to establish a capital
(obsolete) graceful; elegant
a surname, Du

character · Etymology 2

all; both (used to indicate that the statement is true for every subject or object); or the entirety of something
(emphasis on subject) even
(emphasis on object) even, interchangeable with 也 (yě)
(emphasis on object) even, interchangeable with 也 (yě) — (emphasis) Used in the 連……都…… structure; interchangeable with 也 (yě); even
(emphasis on verb, in the negative) at all
already
(Cantonese) as well; also; too
(Cantonese) still; anyways; nevertheless

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket