MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

還

简还 · 繁還

Mandarin · Pinyinhái#

noch
Adv
2 Beispiele aus HanDeDict
- 他還在工作。他还在工作。
  Er arbeitet noch.
- 他還沒有來。他还没有来。
  Er ist noch nicht gekommen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f42Mr7c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
noch mehr; noch
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 今天比昨天還冷。今天比昨天还冷。
  Heute ist es noch kälter als gestern.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f42Mr7c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
als auch; sondern auch
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我們不但學習漢語，還學習日語。我们不但学习汉语，还学习日语。
  Wir studieren nicht nur Chinesisch, sondern auch Japanisch.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f42Mr7c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
einigermaßen (Adv); passabel
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 屋子不大，但還明亮。屋子不大，但还明亮。
  Das Zimmer ist zwar klein, aber einigermaßen hell.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f42Mr7c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
selbst (Pron); sogar
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 你還不知道，何況我呢？你还不知道，何况我呢？
  Wenn du es schon nicht weißt, wie sollte ich es denn können?
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f42Mr7c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird verwendet, um Nachdruck anzuzeigen)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 這還了得！这还了得！
  Das geht doch wirklich zu weit!
- 那還用說！那还用说！
  Das ist doch selbstverständlich!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f42Mr7c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird verwendet, um etw. Unerwartetes anzuzeigen) wirklich (Adj); in der Tat
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 他還真有辦法。他还真有办法。
  Er ist wirklich sehr gewieft.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f42Mr7c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Mandarin · Pinyinhuán#

zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen
V

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

還还

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · hai2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

還 · Textstellen ↗ · 还 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 17 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

syun4 · waan4

Cantonese word readings for 還. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to return to a place; to go back to a place
to return an object; to give back
to do or give something in return
(Teochew, Malaysia Hokkien, Singapore Hokkien, Philippine Hokkien) to pay
a surname

character

still; yet; indicates that the phenomenon or observation still exists or the action is still ongoing
also; as well
even more; indicates an increase from a certain level or a supplement
(before adjectives, mostly positive) passably; (surprisingly) quite
(often in rhetorical questions) indicates condition and contrast, interchangeable with 都 (dōu); even
indicates unexpectedness; really
indicates past events; emphasising earliness
(Hakka, usually in exclamation) very

adv

(Nanjing Mandarin, interrogative) have or have not; do or do not; will or will not

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 旋 (“to rotate; to turn around”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) nimble; agile
(obsolete on its own in Standard Chinese) immediately

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket