MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

進

简进 · 繁進

Mandarin · Pinyinjìn

vorgehen; vorwärtsgehen; vorrücken; vorankommen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 進步进步
  fortschrittlich
- 不進則退不进则退
  strebt man nicht vorwärts, bleibt man zurück
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e99cn2o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
hineingehen; hineinkommen; eintreten; betreten
V
6 Beispiele aus HanDeDict
- 進城进城
  in die Stadt gehen
- 進站进站
  in einen Bahnhof einfahren
- 請進！请进！
  Bitte treten Sie ein!
- 進房間进房间
  ein Zimmer betreten
- 進大學进大学
  auf die Universität gehen
- 進醫院进医院
  ins Krankenhaus eingewiesen werden
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e99cn2o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
erhalten; bekommen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 進款进款
  Einkommen; Einkünfte; Einnahmen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e99cn2o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
darbieten; unterbreiten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 進言进言
  seine Meinung vorbringen; einen Rat geben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e99cn2o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
in (P); hinein
Adv
2 Beispiele aus HanDeDict
- 走進辦公室走进办公室
  ins Büro gehen
- 掉進湖里掉进湖里
  in den See fallen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e99cn2o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ein Tor erzielen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 進了！进了！
  Tor!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e99cn2o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

進进

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · jin4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

進 · Textstellen ↗ · 进 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 9 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

zeon3

Cantonese word readings for 進. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to advance; to move forward
to enter; to go into; to come into
(used after a verb) into; in
to receive; to admit; to recruit
to give; to offer (advice)
to score (a goal)
to eat; to drink
Classifier for rows of houses within an old-style residential compound.
20th tetragram of the Taixuanjing; "advance" (𝌙)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket