MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

通

Mandarin · Pinyintōng

verbinden
V
frei
Adj
allgemein
Adj
ZEW für Briefe, Telegramme, Telefonanrufe
Zähl

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

通

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · tong1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

通 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 24 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

tung1

Cantonese word readings for 通. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

to pass through; to travel through; to go through; or, to allow passage
to pass through; to travel through; to go through; or, to allow passage — (telephony) to get through
to open up; to clear out; to unblock
to lead to; to go to
to understand; to know
to connect; to communicate
to notify; to tell
logical; coherent
expert
(of Chinese characters) to be etymologically related to and carry a similar meaning to
general; common
whole; entire
(Cantonese) pipe-shaped object
(Cantonese) short for 通心粉 (“macaroni”)
(literary) Classifier for phone calls, letters, telegrams, etc..
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) very; most; clearly
(Southern Min) can; may

character · Etymology 2

Classifier for rolls of the drum.
Classifier for actions.

character · Etymology 3

(Southern Min) to lead to
(Hokkien) to go through; to penetrate
(Teochew) to be proficient in
(Hokkien, as a complement) complete; comprehensive
(Southern Min) throughout

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket