近朱者赤,近墨者黑

Mandarin · Pinyinjìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

Bedeutungen

  1. abfärben

    V
  2. durch Nähe zu jmdm. neue Gewohnheiten selbst annehmen

    V
  3. Wer Pech angreift, besudelt sich (Sprichw)

Schriftzeichen

6 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–1–3–4–4–4–3–1 · jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

HanDeDict · c59NF6A
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus, BiGF00T · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 182844
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie近朱者赤,近墨者黑 近朱者赤,近墨者黑 [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1] /abfärben (V)/durch Nähe zu jmdm. neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)/Wer Pech angreift, besudelt sich (Sprichw)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2020-11-18T08:35:14Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-11-30T14:31:06Z BiGF00T Stat-New >Komma
  • 2023-10-06T06:58:31Z nikolaus Stat-New >Space

SHA-256 des Quelleintrags: ffdace32cded462297cdf508964bbaac118439ed4f5e1ad5eff5b14a80bd17c4

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.