MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

躺平

Mandarin · Pinyintǎng píng

weniger tun, nach weniger streben
V
(wörtlich "flach liegen". Eine Gegenbewegung zum immer weiter steigenden Arbeitsdruck, mehr Überstunden und Konkurrenzdenken. Statt immer weiter immer schneller im Hamsterrad zu rennen, sich einfach hinzulegen.)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 躺平就是我的智者运动，只有躺平，人才是万物的尺度。 -- Tang Ping (flach liegen) ist meine weise Bewegung. Nur wenn er flach liegt, ist der Mensch der Maßstab aller Dinge.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c87RH5K · BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

躺平

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3–2 · tang3 ping2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

躺平 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 2 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

tong2 ping4

Cantonese word readings for 躺平. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb

(literally) to lie flat
(figuratively, neologism) to be unmoved; to lose passion; to be unwilling to struggle; to quiet quit

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket