MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

讓

简让 · 繁讓

Mandarin · Pinyinràng

nachgeben; aufgeben; den Vortritt lassen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 讓步让步
  nachgeben; aufgeben; zurückweichen
- 寸步不讓寸步不让
  keinen Zoll zurückweichen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c18YC5a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
anbieten
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 讓座让座
  seinen Platz anbieten
- 讓茶让茶
  Tee anbieten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c18YC5a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
lassen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 讓門開著让门开着
  die Tür offen lassen
- 讓我想一想。让我想一想。
  Lass mich kurz darüber nachdenken.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c18YC5a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
etw. überlassen; etw. abtreten
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 轉讓转让
  überlassen; abtreten; transferieren
- 出讓出让
  eigene Sachen verkaufen; veräußern; abstoßen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c18YC5a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
den Weg freimachen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 讓路让路
  den Weg freimachen
- 請讓一讓。请让一让。
  Entschuldigen Sie bitte.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c18YC5a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(stellt in einem Passivsatz den Akteur der Handlung vor)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 衣服讓雨淋濕了。衣服让雨淋湿了。
  Die Kleidung ist nass vom Regen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c18YC5a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

讓让

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · rang4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

讓 · Textstellen ↗ · 让 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

joeng6

Cantonese word readings for 讓. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

to allow; to let; to permit
to ask (someone to do something); to get (someone to do something); to have (someone do something)
to yield; to concede
(driving) to yield; to give way
by (passive signifier)
(literary) to criticise; to reproach

character · Etymology 2

a transliteration of the French surname and male given name Jean

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket