MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

說話

简说话 · 繁說話

Mandarin · Pinyinshuō huà

sprechen; sagen
V
3 Beispiele aus HanDeDict
- 說話笨拙说话笨拙
  sich unbeholfen ausdrücken
- 說話爽快说话爽快
  freimütig sprechen
- 他不愛說話。他不爱说话。
  Er redet nicht gern.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k27RR8r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
plaudern; sich unterhalten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我找你說話兒。我找你说话儿。
  Ich möchte mich mit dir unterhalten.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k27RR8r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schimpfen; tadeln; schelten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 你需要收拾房間，否則你媽媽要說話了。你需要收拾房间，否则你妈妈要说话了。
  Du musst das Zimmer aufräumen, sonst wird deine Mutter schimpfen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k27RR8r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ein Moment
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 說話就得。说话就得。
  Es wird im Handumdrehen fertig sein.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k27RR8r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

說話说话

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–4 · shuo1 hua4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

說話 · Textstellen ↗ · 说话 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 9 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung