MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

衝

简冲 · 繁衝

Mandarin · Pinyinchōng#

geradeaus gehen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 屋里走出一位姑娘，衝著她喊。屋里走出一位姑娘，冲着她喊。
  Aus dem Zimmer kam ein Mädchen und rief ihr zu.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j49wl9M · HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
eilen, kollidieren
V
Durchgang, Durchfahrt
S
Opposition (Planeten)
SAstron

Mandarin · Pinyinchòng#

mächtig, kräftig, scharf
Adj
nach, gegen (P)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

衝冲

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · chong1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

衝 · Textstellen ↗ · 冲 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 18 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

cung1 · cung3

Cantonese word readings for 衝. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to go straight ahead; to rush; to charge; to dash
to clash; to collide
thoroughfare; important place

character

to face
to punch; to stamp
powerful; vigorous
pungent; (of smell) strong
towards; at; to
in view of
(Hokkien) to rise; to go up; to soar; to ascend
(Hokkien, of smoke or water) to discharge; to gush; to burst out; to spout
(Xiamen and Quanzhou Hokkien) to scent; to odorize; to infuse with the scent of another
(Hokkien) domineering; arrogant
(Xiamen and Quanzhou Hokkien) to collide; to impact; to run into; to hit
(Hokkien) to bump into; to encounter; to meet accidentally
(Hokkien, cooking) to simmer
(Zhangzhou Hokkien) to generate; to yield; to produce (a certain result)

character

(Hokkien) alternative form of 舂 (“to hit with a fist; to punch”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket