zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

號

简 号 · 繁 號
Mandarin · Pinyinhào

Bedeutungen

  1. markieren; kennzeichnen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. aufrufen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 號召号召

      aufrufen; appellieren

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. den Puls fühlen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 號脈号脉

      den Puls fühlen; den Puls zählen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. Name; Bezeichnung

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. anderer Name; weitere Bezeichnung

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. (Person eines bestimmten Typs)

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  7. Nummer

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  8. Geschäft

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict
    • 分號分号

      Zweigstelle; Zweiggeschäft

    • 商號商号

      Laden; Geschäft

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  9. Zeichen; Kennzeichen; Merkmal

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict
    • 暗號暗号

      Geheimzeichen; Geheimsignal

    • 問號问号

      Fragezeichen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  10. Größe; Maß

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  11. Befehl

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  12. Trompete; Horn (S, Mus)

  13. ZEW für Tag, Datum

    Zähl
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  14. ZEW für Personen

    Zähl
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l20Po3a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
號号

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · hao4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

號 · Textstellen ↗ · 号 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 16 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

hou4 · hou6

Cantonese word readings for 號. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. name; alias
  2. (specifically) art name
  3. to order; to command
  4. shop; store
  5. mark; symbol
  6. number
  7. (informal) day of the month.
  8. the name of a boat
  9. (music) brass instrument
  10. (typography) hao
  11. (Internet) account
  12. (Central Plains and Lanyin Mandarin, Sichuanese) to correct; to mark (school work)

character

  1. to shout; to bawl; to cry loudly
  2. (of animal) to roar
  3. to cry (to shed a tear) (loudly)
  4. (of wind) to howl; to roar

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · l20Po3a
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 794663
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie號 号 [hao4] /markieren; kennzeichnen (V); Bsp.: 號房子 号房子 -- Häuser markieren/aufrufen (V); Bsp.: 號召 号召 -- aufrufen; appellieren/den Puls fühlen (V); Bsp.: 號脈 号脉 -- den Puls fühlen; den Puls zählen/Name; Bezeichnung (S); Bsp.: 绰號 绰号 -- Spitzname; Bsp.: 國號 国号 -- Name einer Dynastie/anderer Name; weitere Bezeichnung (S); Bsp.: 粤江是珠江的號。 粤江是珠江的号。 -- Yue Jiang ist ein anderer Name für den Perlfluss./(Person eines bestimmten Typs); Bsp.: 病號 病号 -- Kranker; Patient/Nummer (S); Bsp.: 門牌號 门牌号 -- Hausnummer; Bsp.: 五號樓 五号楼 -- Gebäude Nummer 5/Geschäft (S); Bsp.: 分號 分号 -- Zweigstelle; Zweiggeschäft; Bsp.: 商號 商号 -- Laden; Geschäft/Zeichen; Kennzeichen; Merkmal (S); Bsp.: 暗號 暗号 -- Geheimzeichen; Geheimsignal; Bsp.: 問號 问号 -- Fragezeichen/Größe; Maß (S); Bsp.: 大號 大号 -- große Nummer; Bsp.: 小號 小号 -- kleine Größe/Befehl (S); Bsp.: 發號施令 发号施令 -- Befehle erteilen/Trompete; Horn (S, Mus)/ZEW für Tag, Datum (Zähl); Bsp.: 今天幾號？ 今天几号？ -- Welches Datum haben wir heute?/ZEW für Personen (Zähl);Bsp.: 三百多號人 三百多号人 -- mehr als dreihundert Personen/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-Verif 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-Verif 002>Datenbereinigung
  • 2017-12-02T08:11:51Z msp Stat-Verif >Ergänzungen
  • 2019-12-03T17:32:20Z nikolaus Stat-Verif >Verbesserung
  • 2020-04-02T21:41:05Z nikolaus Stat-Verif >Verbesserung
  • 2021-02-14T17:57:49Z nikolaus Stat-Verif >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: dd8f9d85e06d56a43a8ba1e95e13e464293d694ecaaa2506d93be75aaae169c4

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.