MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
維爾訥呂登貝格 简 维尔讷吕登贝格 · 繁 維爾訥呂登貝格 Mandarin · Pinyin wéi ěr nè lǚ dēng bèi gé
Bedeutungen Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961)
(Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.)
Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.
2–3–4–3–1–4–2 · wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗ Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
HanDeDict · n31rF1z Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie 維爾訥呂登貝格 维尔讷吕登贝格 [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] /Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961)/(Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.)/2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung 2020-07-29T16:13:28Z nikolaus Stat-New >Verbesserung SHA-256 des Quelleintrags: 878317a290ac86ca6e6aa8fd5deaa3c23fd9283c03a0da2579f36b458e3febac
Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.