MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

等

Mandarin · Pinyinděng

warten
V
4 Beispiele aus HanDeDict
- 等待
  warten; erwarten; abwarten
- 等候
  abwarten; warten
- 等火車等火车
  auf einen Zug warten
- 請等一下。请等一下。
  Bitte warten Sie einen Moment.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i47Cz6c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
gleich; identisch
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 等於等于
  gleich sein; ergeben
- 大小不等
  von unterschiedlicher Größe
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i47Cz6c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Grad; Klasse; Rang
Zähl
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一等品
  erstklassige Ware
- 二等品
  zweitklassige Ware
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i47Cz6c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
und so weiter; und so fort (Redew)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 北京、上海、西安等地
  Peking, Shanghai, Xi'an und andere Orte
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i47Cz6c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird nach einem Personalpronomen oder einem Namen zur Kennzeichnung des Plurals verwendet)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 我等
  wir
- 你等
  ihr
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i47Cz6c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(zeigt das Ende einer Aufzählung an)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流
  die vier großen Flüsse, der Chang Jiang, der Huang He, der Heilong Jiang und der Zhu Jiang
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i47Cz6c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
bis; sobald
Konj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 等雨停了再走。
  Bleibe solange, bis es aufgehört hat zu regnen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i47Cz6c · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

等

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · deng3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

等 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 18 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

dang2

Cantonese word readings for 等. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(obsolete on its own in Standard Chinese) to arrange bamboo slips neatly
rank; grade; class
sort; kind; type
(Chinese phonetics) one of the "divisions" of a rime table, encoding some phonological distinction; see Middle Chinese finals on Wikipedia.Wikipedia
(in compounds or after a number/degree) equal; equivalent
and the like; and so on; etc.; et al.
Particle indicating the ending of enumeration.
(literary or Hakka) Plural particle used after personal pronouns or nouns.
a surname

character · Etymology 2

to wait (for)
when (something happens at a point in time in the future)
(Cantonese) to be in need of
(Cantonese, Xiang) to let; to allow; to permit
(Cantonese) to let (used to give notice to something in the future)
(Cantonese) to cause; to make
(Cantonese) Introduces a clause that expresses negative surprise.
(Gan) by
(Hakka) Progressive particle, used after verbs to indicate the continuation of an action or a state.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket