MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

種

简种 · 繁種

Mandarin · Pinyinzhòng#

anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 種瓜得瓜，種豆得豆。种瓜得瓜，种豆得豆。
  Wie die Saat, so die Ernte.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g17xG5O · HanDeDict · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Mandarin · Pinyinzhǒng#

Art, Rasse, Sorte, Typ
S
ZEW für Sorten, Arten, Typen
Zähl
ZEW für Sprachen
Zähl

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

種种

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · zhong4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

種 · Textstellen ↗ · 种 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 15 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

zung2 · zung3

Cantonese word readings for 種. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

seed; kernel; cereal
clan; ethnic group; ethnicity; race
(taxonomy) species; breed
kind; sort; type
Classifier for varieties: kind; sort; type ⇒ all nouns using this classifier
(colloquial) guts; grit
seed; offspring; child
seed; offspring; child — (vulgar, derogatory) bastard, child of bastardy, adultery or from an affair; a child conceived in a scandalous or illegimate way

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) to sow; to strew
to grow; to plant; to cultivate
(obsolete on its own in Standard Chinese) to breed; to bring up
(obsolete on its own in Standard Chinese) to foster; to train
to transplant; to inoculate

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) cereal that is to plant early and to harvest lately
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket