zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

碰釘子

简 碰钉子 · 繁 碰釘子
Mandarin · Pinyinpèng dīng zǐ

Bedeutungen

  1. einen Korb bekommen

    V

  2. abgewiesen werden

    V

  3. eine taktvolle Abfuhr erhalten

    V
Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

3 Zeichen
碰釘子钉

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–1–3 · peng4 ding1 zi3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

pung3 deng1 zi2

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb

  1. (idiomatic, verb-object) to meet with a rebuff

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · k41Nw1Q
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 739088
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie碰釘子 碰钉子 [peng4 ding1 zi3] /einen Korb bekommen (V)/abgewiesen werden (V)/eine taktvolle Abfuhr erhalten (V)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2020-07-12T21:36:50Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 5cb71edc11f611365e7a96c3cb569068dabb46f092a27c80f0a109e3eb97aa28

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.