zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

短

Mandarin · Pinyinduǎn

Bedeutungen

  1. kurz

    Adj
    5 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f07xA0i · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. oberflächlich, begrenzt

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 短淺短浅

      engstirnig; borniert

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f07xA0i · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. fehlen, schulden

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f07xA0i · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. Fehler, Schwachpunkt

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 取長補短取长补短

      Stärken anderer übernehmen und eigene Schwächen überwinden

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f07xA0i · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
短

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · duan3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

短 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 6 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

dyun2

Cantonese word readings for 短. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. short (of distance)
  2. short (of time); brief
  3. (literary or Wu) short (in stature)
  4. deficient; lacking
  5. weakness; shortcoming; mistake
  6. (Mainland China, transitive) to text; to send a text message to

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · f07xA0i
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 358568
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie短 短 [duan3] /kurz (Adj); Bsp.: 短期 短期 -- kurze Zeit; kurze Frist; Bsp.: 短信 短信 -- Kurznachricht; SMS; Bsp.: 短距離 短距离 -- kurze Entfernung; Bsp.: 短頭髮 短头发 -- kurzes Haar; Bsp.: 短大衣 短大衣 -- kurzer Mantel/oberflächlich, begrenzt (Adj); Bsp.: 短淺 短浅 -- engstirnig; borniert/fehlen, schulden (V); Bsp.: 別人都來了，就短他一個。 别人都来了，就短他一个。 -- Alle anderen sind gekommen, nur er fehlt noch.; Bsp.: 我短你五塊錢。 我短你五块钱。 -- Ich schulde dir fünf Yuan./Fehler, Schwachpunkt (S); Bsp.: 取長補短 取长补短 -- Stärken anderer übernehmen und eigene Schwächen überwinden/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2018-01-14T18:18:50Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-07-06T08:56:09Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2022-11-27T09:14:19Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: cc5d436a67a3572eaefe8eb27ba1797541a00866c0584d380e3c59baed1face7

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.