看

Mandarin · Pinyinkàn

Bedeutungen

  1. sehen; schauen; anschauen

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d88Jf4N · HanDeDict, msp, nikolaus, calculatrix · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. lesen

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d88Jf4N · HanDeDict, msp, nikolaus, calculatrix · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. besuchen; sehen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d88Jf4N · HanDeDict, msp, nikolaus, calculatrix · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. behandeln; untersuchen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d88Jf4N · HanDeDict, msp, nikolaus, calculatrix · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. denken; betrachten; beurteilen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d88Jf4N · HanDeDict, msp, nikolaus, calculatrix · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. (Suffix) (nach einem Verb oder einer Verbphrase) mal

    3 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d88Jf4N · HanDeDict, msp, nikolaus, calculatrix · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Schriftzeichen

1 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · kan4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

看 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 12 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

hon1 · hon3

Cantonese word readings for 看. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

  1. (intransitive, transitive) to look; to see; to watch
  2. (transitive) to read
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese, transitive) to observe; to check
  4. (transitive) to visit; to call on
  5. to think; to feel (that)
  6. to consider; to regard as; to treat like
  7. to depend on
  8. to treat (a patient or sickness)
  9. Used to indicate the potential mood.
  10. placed after a verb (often reduplicated) or a verb phrase to indicate a trial

character · Etymology 1

  1. to look after; to take care of; to tend; to keep an eye on

character · Etymology 2

  1. (Teochew) alternative form of 睇

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · d88Jf4N
Mitwirkende: HanDeDict, msp, nikolaus, calculatrix · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 274018
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie看 看 [kan4] /sehen; schauen; anschauen (V); Bsp.: 看電視 看电视 -- fernsehen; Bsp.: 看電影 看电影 -- einen Film anschauen/lesen (V); Bsp.: 看書 看书 -- ein Buch lesen; Bsp.: 看報 看报 -- Zeitung lesen/besuchen; sehen (V); Bsp.: 看朋友 看朋友 -- einen Freund besuchen/behandeln; untersuchen (V); Bsp.: 醫生看了三個病人。 医生看了三个病人。 -- Der Arzt hat drei Patienten behandelt./denken; betrachten; beurteilen (V); Bsp.: 你對這件事什麼看? 你对这件事什么看? -- Was hältst du von dieser Sache?/(Suffix) (nach einem Verb oder einer Verbphrase) mal; Bsp.: 等等看 等等看 -- warten und sehen; Bsp.: 試試看 试试看 -- mal versuchen; Bsp.: 嘗嘗看! 尝尝看! -- Probieren Sie es!/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-Verif 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2017-12-02T11:18:35Z msp Stat-Verif >Ergänzungen
  • 2020-07-15T20:39:57Z nikolaus Stat-Verif >Verbesserung
  • 2021-01-17T09:21:43Z calculatrix Stat-Verif >vielleicht hat der arzt fünf patienten abgerechnet, aber behandelt hat er drei.

SHA-256 des Quelleintrags: cb41368e47d4a88bd20626a7c83c4c23684965f021717a8ce30f681809acac18

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.