MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
百孔千瘡
简 百孔千疮 · 繁 百孔千瘡Mandarin · Pinyinbǎi kǒng qiān chuāng
Bedeutungen
voller Wunden und Beulen (Sprichw)
von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw)
Schriftzeichen
4 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
3–3–1–1 · bai3 kong3 qian1 chuang1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
baak3 hung2 cin1 cong1
Cantonese word readings for 百孔千瘡. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
baak3 hung2 cin1 cong1
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
phrase
- (idiomatic) riddled with gaping wounds; afflicted with many ills; in very bad condition
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket