MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

白

Mandarin · Pinyinbái

weiß
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 雪白
  schneeweiß
- 白襯衫白衬衫
  weißes Hemd
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
hell
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 大白天
  am helllichten Tage
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
pur; einfach
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 白水
  abgekochtes Wasser
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
klar; deutlich
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 明白
  klar; deutlich; offen; unverhüllt
- 真相大白
  die ganze Wahrheit kommt ans Licht
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
erklären
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 自白
  Geständnis; Bekenntnis
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Weiß
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 蛋白
  Eiweiß; Protein
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Rezitativ
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 獨白独白
  Monolog
- 對白对白
  Dialog
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Dialekt
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 蘇白苏白
  Suzhou-Dialekt
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
umsonst (Adv); vergeblich
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我白等了。
  Ich habe umsonst gewartet.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
kostenlos (Adj); gratis
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 白送
  etw. kostenlos geben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m57OF5S · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Bai (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

白

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · bai2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

白 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 23 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

baak6

Cantonese word readings for 白. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

white
clear; easy to understand
clear; pure; plain; blank
bright; well-lit
eminent; prominent
vernacular
dialect
(abbreviation, alt-of) short for 白讀／白读 (báidú, “colloquial reading”)
reactionary; anticommunist
in vain; for nothing
free of charge; gratuitous; gratis
to stare coldly; to stare at someone with the white of the eyes
to explain; to present; to state
to mispronounce or wrongly write a character
spoken lines
funeral
(Hokkien) bland and tasteless
(Hokkien) cooked with just water without adding any seasoning
(Hokkien) greasy; with a lot of fat or oil
(Hokkien) jargon; cant
(Mainland China Hokkien) frank speech
a surname, commonly romanized as Bai
(～族) Bai, an ethnic group living primarily in Yunnan, China

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket