MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

熱

简热 · 繁熱

Mandarin · Pinyinrè

heiß
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 熱水热水
  heißes Wasser
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
warmherzig
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 熱心腸热心肠
  warmherzig
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
thermisch
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 熱磁热磁
  thermomagnetisch
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
populär
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 熱門热门
  populär
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Wärme; Hitze
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 生熱生热
  Wärme erzeugen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Fieber
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 發熱发热
  Fieber haben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Begeisterung; Fieber
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 足球熱足球热
  Fußballbegeisterung
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
erhitzen; aufwärmen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 熱一熱飯热一热饭
  das Essen aufwärmen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f61iq9I · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

熱热

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · re4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

熱 · Textstellen ↗ · 热 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 17 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

jit6

Cantonese word readings for 熱. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

hot; heated; having a high temperature
hot (of the weather)
to heat up; to warm up
heat; hotness; warmness; high temperature
(literary) hot weather; summer heat
ardent; warmhearted; enthusiastic
fever; febrility; pyrexia
craze; fad
popular; fashionable; in vogue
noisy; lively
(literary) worried; anxious; distraught
envious
(traditional Chinese medicine) heaty
(Mainland China Hokkien) to put cooking oil in the pan to heat it (to make it convenient to stir-fry)
(Mainland China Hokkien) deeply immersed; highly enthusiastic (into something)
(Taiwanese Hokkien) friendly; warm; intimate (with someone)
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket