zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

正

Mandarin · Pinyinzhèng

Bedeutungen

  1. gerade; aufrecht; senkrecht

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. in der Mitte

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 正門正门

      Haupttor; Haupteingang

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. rein; echt

    Adj
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. regelmäßig; regulär

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. korrekt; richtig

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 正確正确

      korrekt; richtig; exakt; präzise

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. ehrlich; aufrichtig

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  7. hauptsächlich; führend

    Adj
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  8. oben liegend (Adj); obere Seite

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  9. positiv

    Adj
    3 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  10. pünktlich

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  11. richtigstellen; in Ordnung bringen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  12. gerade; eben

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  13. genau; exakt

    Adj
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c33lx0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  14. zehn Sextilliarden (10^40)

    Num

  15. Zheng (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
正

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · zheng4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

正 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 30 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

zeng3 · zing1 · zing3

Cantonese word readings for 正. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. straight; upright in proper position; middle
  2. right; proper; correct; upright
  3. obverse; right
  4. regular; standard
  5. precisely; directly; perfectly
  6. primary; chief; main; full
  7. pure; unmixed; authentic; true
  8. pretty; attractive; beautiful
  9. (Cantonese) awesome; fantastic
  10. just now; right now; in the process of
  11. just; exactly; precisely
  12. to straighten; to make straight
  13. to make right; to rectify; to correct
  14. (numeral) ten duodecillion(10⁴⁰)
  15. (mathematics) regular
  16. (mathematics) positive; plus
  17. (physics) positive
  18. (time) sharp; on the dot
  19. (Hakka, Teochew) only; merely
  20. (Hakka, Teochew) just; just now
  21. (Hakka, Teochew) only then; only after
  22. (Hakka, Teochew) Used to emphasize that something is/is not.
  23. (Southern Min) right (direction)
  24. a surname
  25. (tally marks) five (successive strokes of 正 are added in writing sequence to tally a count of five per character)

character

  1. first (month of the lunar year)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) bull's eye; centre of target
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) target; goal
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 征 (zhēng, “to levy”)
  5. (obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 征 (zhēng, “to go on a punitive expedition”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · c33lx0u
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 163807
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie正 正 [zheng4] /gerade; aufrecht; senkrecht (Adj); Bsp.: 把照片掛正 把照片挂正 -- das Bild grade aufhängen/in der Mitte (S); Bsp.: 正門 正门 -- Haupttor; Haupteingang/rein; echt (Adj); Bsp.: 正紅 正红 -- reines Rot; Bsp.: 真正 真正 -- echt; wahr/regelmäßig; regulär (Adj); Bsp.: 正八邊形 正八边形 -- regelmäßiges Achteck/korrekt; richtig (Adj); Bsp.: 正確 正确 -- korrekt; richtig; exakt; präzise/ehrlich; aufrichtig (Adj); Bsp.: 正路 正路 -- rechter Weg/hauptsächlich; führend (Adj); Bsp.: 正業 正业 -- Hauptberuf; geregelte Arbeit; Bsp.: 正教授 正教授 -- ordentlicher Professor/oben liegend (Adj); obere Seite (S); Bsp.: 布的正麵 布的正面 -- Oberseite des Stoffes/positiv (Adj); Bsp.: 正號 正号 -- Pluszeichen; Bsp.: 正數 正数 -- positive Zahl; Bsp.: 正電子 正电子 -- Positron/pünktlich (Adj); Bsp.: 八點正 八点正 -- Punkt acht Uhr/richtigstellen; in Ordnung bringen (V); Bsp.: 正帽子 正帽子 -- seinen Hut zurechtrücken/gerade; eben (Adj); Bsp.: 正下著雨呢。 正下着雨呢。 -- Es regnet gerade./genau; exakt (Adj); Bsp.: 這正是我們需要的東西。 这正是我们需要的东西。 -- Das ist genau das, was wir brauchen./zehn Sextilliarden (10^40) (Num)/Zheng (Eig, Fam)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-12-06T20:54:36Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-02-17T12:40:31Z nikolaus Stat-New >mehr als 1024 Zeichen, daher Auslagerung eines Beispiels
  • 2021-01-25T12:16:12Z nikolaus Stat-New >Verbesserung\nschwierig bei den vielen Beispielen

SHA-256 des Quelleintrags: 25821cc9bc86f27277b50b44b2132a0bc42dc58977ff110861e4e54088588ebe

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.