欲言又止

Mandarin · Pinyinyù yán yòu zhǐ

Bedeutungen

  1. etw. sagen wollen, aber dann mittendrin aufhören (Redew)

  2. zögern, etw. zu sagen

    V

Schriftzeichen

4 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–2–4–3 · yu4 yan2 you4 zhi3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

juk6 jin4 jau6 zi2

Cantonese word readings for 欲言又止. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

phrase

  1. (idiomatic) to hesitate in speaking

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · a89BE8G
Mitwirkende: BiGF00T, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 63778
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie欲言又止 欲言又止 [yu4 yan2 you4 zhi3] /etw. sagen wollen, aber dann mittendrin aufhören (Redew)/zögern, etw. zu sagen (V)/
  • 2021-12-09T10:16:56Z BiGF00T Stat-New >Was ist denn die Wortart von so etwas? Redewendung?
  • 2022-03-07T10:48:52Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: c925797c1945c65162435493addec6b45de43d1636411cf3af18fcfa039cd682

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.