MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
棒喝
Mandarin · Pinyinbàng hè
Bedeutungen
scharfe Verwarnung
S(buddh. Ritual gegenüber Novizen)
Schriftzeichen
2 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
4–4 · bang4 he4
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 2 Bedeutungen
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
verb
- (Buddhism, of a novice monk) to receive a blow with a stick or a yell by his master to bring about instant realization or awakening
- (figurative) to give a stern warning; to give a wake-up call
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket