MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

曖昧

简暧昧 · 繁曖昧

Mandarin · Pinyinài mèi

unklar, mehrdeutig
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 曖昧的答覆暧昧的答复
  mehrdeutige Antwort
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a75jE3h · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
dubios, verdächtig
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 曖昧關係暧昧关系
  zweifelhafte Beziehung
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a75jE3h · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

曖昧暧

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–4 · ai4 mei4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

曖昧 · Textstellen ↗ · 暧昧 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 4 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

oi2 mui6

Cantonese word readings for 曖昧. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

adj

(formal or literary; of attitude, meaning, etc.) vague; obscure; ambiguous
(of relationship, behaviour, etc.) dubious; shady; (sometimes, of relationship) adulterous; illicit
(of relationship, behaviour, etc.) intimate but not explicit; showing fondness and interest in a romantic relationship, but not making the romantic intentions clear; amorous; flirty; flirtatious

verb

(of a person) to maintain an ambiguous and flirtatious relationship (with someone)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket