MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

新

Mandarin · Pinyinxīn

neu; frisch
Adj
4 Beispiele aus HanDeDict
- 新車新车
  neues Auto
- 新產品新产品
  neue Produkte
- 穿新衣服
  neue Kleider anziehen
- 最新消息
  neueste Nachrichten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i27dK0w · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
frisch verheiratet; seit kurzem verheiratet
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 新郎
  Bräutigam
- 新娘
  Braut
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i27dK0w · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
erneuern
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 耳目一新
  alles, was man sieht und hört, ist neu; alles neu und frisch finden
- 改過自新改过自新
  ein neuer Mensch werden; ein neues Leben beginnen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i27dK0w · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
neulich; kürzlich
Adv
2 Beispiele aus HanDeDict
- 新來的客人新来的客人
  neu angekommener Gast
- 新油漆的門新油漆的门
  frisch gestrichene Tür
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i27dK0w · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Neu, Novi, Nova (Namensteil) (Geo)
neo- (Vorsilbe)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 新自由主義新自由主义
  Neoliberalismus
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i27dK0w · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Xin (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

新

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · xin1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

新 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 12 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

san1

Cantonese word readings for 新. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

new; fresh
new; unused
recently or just married
the new
to make new
newly; freshly; recently
(chemistry) neo-
a surname, Xin
(～朝) Xin dynasty
(abbreviation, alt-of) short for 新疆 (Xīnjiāng, “Xinjiang”)
(abbreviation, alt-of) short for 新加坡 (Xīnjiāpō, “Singapore”)
(abbreviation, alt-of) short for 新西蘭／新西兰 (Xīnxīlán, “New Zealand”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket