MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

散

Mandarin · Pinyinsǎn

Pulver
S
pulverförmiges Medikament (S, Med)
sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen
V
sich lockern, sich lösen, auseinander gehen
V
aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in
Adj
San (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

散

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · san3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

散 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 29 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

saan2 · saan3

Cantonese word readings for 散. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

free and unfettered
natural and restrained; at ease
loose; free
to become loose; to break apart; to fall apart
scattered; fragmentary; odd; apart; sporadic; temporary
mixed and disorderly; miscellaneous; random
(literature) free from parallelism
careless; incautious; inattentive
ordinary; useless
(traditional Chinese medicine) medicine in powder form
(Hokkien) to sprinkle; to spread (such as salt, powder, wood, ashes, medicinal powder, sawdust, fuel, etc.)
(Quanzhou and Tong'an Hokkien) to put on the fire (such as wood or fuel)
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to gobble; to devour; to gorge
(Xiamen and Quanzhou Hokkien) casually; at random; carelessly; haphazardly; randomly; as one pleases; without restraint or goal

character

to break up; to disperse; to scatter
to distribute; to disseminate
to open; to open wide
to dissipate; to distract; to find diversion
to run away; to escape; to flee
to express; to declare; to explain
to end; to finish; to be over
to lose; to miss
to herd; to graze; to walk (animals)
chaotic; helter-skelter
(Hokkien) to induce sweat
(Hokkien) buttoned; fastened with a Chinese button knot or button; buckled; clasped
(Mainland China Hokkien) courageous; fearless
(Xiamen, Quanzhou and Philippine Hokkien) to stroll; to saunter; to go for a walk
(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) poor

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket