MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
收拾
Schriftzeichen
2 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1–5 · shou1 shi5
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 6 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
sau1 sap6
Cantonese word readings for 收拾. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
verb
- to tidy (a table, room, etc.); to put in order; to clean up; to clear; to pack (one’s bags)
- to tidy (a table, room, etc.); to put in order; to clean up; to clear; to pack (one’s bags) — to clean up a fish to be ready for cooking (e. g. to kill a fish if not dead, remove its guts, wash it and remove scales and fins if necessary)
- to mend; to repair
- (colloquial) to deal with; to punish; to discipline
- (colloquial) to settle a score with; to kill or harm; to wipe out
- (archaic, transitive) to free oneself of; to extricate oneself from; to relieve oneself of; to get rid of (sorrow, sadness)
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket