MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

撇

Mandarin · Pinyinpiē#

verlassen
V
Cast Away – Verschollen (Eig, Film)

Mandarin · Pinyinpiě#

drehen (V), Überwurf
S
nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie
S

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

撇

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · pie1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

撇 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 18 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

pit3

Cantonese word readings for 撇. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

to discard; to abandon; to throw away
to skim; to clear (a liquid) from the substance (oil, foam, etc.) floating on it
to move the corners of one's mouth downward (to express disdain, disgust, distrust or unhappiness)
(Chinese calligraphy) stroke that falls downwards towards the left (㇒)
Classifier for things that look like the stroke ㇒; glancing actions or thin, slanted objects.
(Cantonese, of rain) to move in a slanted direction
(Cantonese) to leave (without concern)
(Hakka) to flog the buttocks; to spank; to smack lightly with palm
(Hokkien) skill; ability
(Mainland China Hokkien) to drift with the wind
(Xiamen and Taiwanese Hokkien) charming; fashionable; good-looking; smart
(Taiwanese Hokkien) to write a left falling stroke
(Taiwanese Hokkien) to write unseriously
(Taiwanese Hokkien) to turn one's head away

character · Etymology 2

(Hakka) Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion).
(Hakka) Normally followed by 了 to mark a state change.

character · Etymology 3

(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to lightly scoop from the surface of something (oil, etc.)
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to cut meat with a knife

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket