指桑罵槐
简 指桑骂槐 · 繁 指桑罵槐Bedeutungen
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw)
Schriftzeichen
4 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
3–1–4–2 · zhi3 sang1 ma4 huai2
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
zi2 song1 maa6 waai4
Cantonese word readings for 指桑罵槐. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
zi2 song1 maa6 waai4
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
phrase
- (idiomatic) to scold someone indirectly; to make oblique accusations
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket