MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

拍

Mandarin · Pinyinpāi

etw. mit einer Kamera aufnehmen
V
klatschen, schlagen
V
besiegen, erreichen
V
tätscheln
V
Peta (Vorsatz für Maßeinheiten) (S, Phys), Peta- (Vorsilbe)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

拍

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · pai1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

拍 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 21 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

paak3

Cantonese word readings for 拍. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

to pat; to slap; to clap; to swat; to hit with a flat surface (palm, swatter, etc.)
to pat; to slap; to clap; to swat; to hit with a flat surface (palm, swatter, etc.) — (Taiwanese Hokkien, music) to play (a percussion instrument)
racket; swatter; paddle (flat implement for hitting)
to take; to shoot (a picture, a video, etc.)
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Min) to call (on the phone)
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Mandarin, Hokkien) to send (a telegram)
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Hokkien, computing) to type
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Hokkien) to perform (a martial art)
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Hokkien) to make (a gesture, signal, etc.)
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Hokkien) to perform sexual activity
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Taiwanese Hokkien) to play (mahjong, card games, etc.)
Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to: — (Taiwanese Hokkien) to buy (meat, etc.)
(online shopping) to place an order
(Cantonese) to move an object closer to another object; to be near; to become near
(Cantonese, figuratively) to cooperate
(Min) to hit; to beat; to whack
(Hokkien) to fight; to attack
(Hokkien) to breed; to mate; to copulate
(Hokkien, music) bamboo clapper for beating time in nanyin (made of two bamboo blocks)
(Wuhan Mandarin) to brownnose; to suck up; to kiss someone's ass
(music) Classifier for beats.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket