MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

抱

Mandarin · Pinyinbào

in den Armen halten; in den Armen tragen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 抱孩子
  ein Kind in den Armen halten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
umarmen; in die Arme nehmen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 擁抱拥抱
  umarmen; drücken; in die Arme nehmen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
zusammenhalten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 死抱一團死抱一团
  wie Pech und Schwefel zusammenhalten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(umg) ein Kind bekommen, ein Enkelkind bekommen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 抱孫子抱孙子
  ein Enkelkind bekommen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
adoptieren
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 抱養抱养
  adoptieren
- 抱的孩子
  adoptiertes Kind
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
haben; hegen; beseelt sein
V
3 Beispiele aus HanDeDict
- 懷抱怀抱
  haben; hegen; beseelt sein
- 抱有希望
  Hoffnungen hegen
- 抱有成見抱有成见
  Vorurteile haben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
brüten; ausbrüten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 抱小雞抱小鸡
  Küken ausbrüten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
an einer Krankheit leiden
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 抱病
  an einer Krankheit leiden
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Busen; Brust
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 懷抱怀抱
  Busen; Brust; Schoß
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Armvoll
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 一抱草
  ein Armvoll Stroh
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b74dx0i · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

抱

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · bao4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

抱 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 5 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

bou6 · paau1 · pou5

Cantonese word readings for 抱. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to heft in the arms; to carry
to hug; to embrace
to incubate
Classifier for things held or encircled with both arms (books, hay, firewood, trees, etc.).
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket