扒

Mandarin · Pinyinbā#

Bedeutungen · bā

  1. sich an etw. klammern; sich an etw. festhalten

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l77aY0l · msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. ausgraben; ausbuddeln; niederreißen; demontieren

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l77aY0l · msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. etw. beiseite schieben

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l77aY0l · msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. etw. abstreifen; etw. ablegen; häuten

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l77aY0l · msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Mandarin · Pinyinpá#

Bedeutungen · pá

  1. besteigen, erklettern

    V

Schriftzeichen

1 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · ba1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

扒 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 14 Bedeutungen · 4 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

baat3 · paa1 · paa2 · paa4

Cantonese word readings for 扒. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. to hold on to; to cling to
  2. to dig up; to tear down
  3. to push aside
  4. to strip off; to take off

character

  1. to gather up; to rake up
  2. to pickpocket
  3. to braise
  4. to climb
  5. to lie prone; to crouch down
  6. (regional) to scratch

character

  1. to divide

character

  1. to pull up
  2. to rescue

character

  1. (chiefly Cantonese) chop; steak; slab of meat

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · l77aY0l · m43Ag2E
Mitwirkende: msp, nikolaus, HanDeDict, zydeo-robot · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeilen 835037, 881216
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie扒 扒 [ba1] /sich an etw. klammern; sich an etw. festhalten (V); Bsp.: 扒住欄杆 扒住栏杆 -- sich an das Geländer klammern/ausgraben; ausbuddeln; niederreißen; demontieren (V); Bsp.: 扒土豆 扒土豆 -- Kartoffeln ausgraben; Bsp.: 扒舊房 扒旧房 -- ein altes Haus niederreißen/etw. beiseite schieben (V); Bsp.: 扒開草叢 扒开草丛 -- ein Büschel Gras beiseite schieben/etw. abstreifen; etw. ablegen; häuten (V); Bsp.: 扒兔皮 扒兔皮 -- einen Hasen häuten/
  • 2018-01-13T18:37:15Z msp Stat-New >新汉德词典, Oxford Chinese Dictionary
  • 2020-06-24T15:51:05Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2022-03-07T14:27:19Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 8bc507f058d36c95b4c4bf5b517abfcb70b99ee2c50df3d2d83d6b55cc494b45

扒 扒 [pa2] /besteigen, erklettern (V)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2023-11-16T09:17:10Z nikolaus Stat-New >Wortart

SHA-256 des Quelleintrags: 52e8ff32008d0a718e28df30c1a16e2e8bb0520652c95adb68468d752f0f1c3f

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.