MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

意思

Mandarin · Pinyinyì si

Bedeutung; Idee
S
3 Beispiele aus HanDeDict
- 文章的中心意思
  zentrale Bedeutung des Artikels
- 你明白我的意思嗎？你明白我的意思吗？
  Verstehst du, was ich sage?
- 這個字有幾個意思。这个字有几个意思。
  Dieses Zeichen hat mehrere Bedeutungen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a06Ox5o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Ansicht; Meinung
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我的意思是我們應該坐火車。我的意思是我们应该坐火车。
  Meiner Meinung nach sollten wir den Zug nehmen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a06Ox5o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Zeichen der Dankbarkeit
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 這是一點兒小意思，請收下吧。这是一点儿小意思，请收下吧。
  Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk als Zeichen meiner Dankbarkeit an.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a06Ox5o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Anzeichen; Spur
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 天有點要下雨的意思。天有点要下雨的意思。
  Es sieht nach Regen aus.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a06Ox5o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Spaß; Freude
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 這本書很有意思。这本书很有意思。
  Dieses Buch ist sehr interessant.
- 打籃球很有意思。打篮球很有意思。
  Basketball spielen macht viel Spaß.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a06Ox5o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

意思

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–5 · yi4 si5

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

意思 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 6 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

ji3 si1 · ji3 si3

Cantonese word readings for 意思. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

noun

meaning (of words, symbols, or concepts); significance
interest; fun
hint; trace; sign; indicator
opinion; view
token of appreciation
friendship; camaraderie

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket