急流勇退

Mandarin · Pinyinjí liú yǒng tuì

Bedeutungen

  1. auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw)

  2. sich vor der Krise zurückziehen

    V

Schriftzeichen

4 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2–2–3–4 · ji2 liu2 yong3 tui4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

gap1 lau4 jung5 teoi3

Cantonese word readings for 急流勇退. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

phrase

  1. (idiomatic) withdrawing (receding, drawing back) while ahead (often so as to avoid disaster, etc.)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · o99EG8x
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 1061776
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie急流勇退 急流勇退 [ji2 liu2 yong3 tui4] /auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw)/sich vor der Krise zurückziehen (V)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2021-03-08T09:06:11Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: c9a4255879abbd534c25ecc9a20e7f207aa55972f9ae12fa96afa0e6f24c4c5e

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.