MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

快

Mandarin · Pinyinkuài

schnell, rasch
Adj
3 Beispiele aus HanDeDict
- 說得很快说得很快
  sehr schnell sprechen
- 學習進步很快学习进步很快
  rapide Fortschritte beim Lernen machen
- 他的手錶快十分。他的手表快十分。
  Seine Uhr geht zehn Minuten vor.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g52xa5O · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
scharfsinnig, einfallsreich
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 他腦子很快。他脑子很快。
  Er ist sehr scharfsinnig.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g52xa5O · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
scharf
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 快刀
  scharfes Messer
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g52xa5O · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
freimütig (Adj), geradeheraus
Adv
3 Beispiele aus HanDeDict
- 爽快
  offenherzig; aufrichtig
- 心直口快
  freimütig und offenherzig
- 快人快語快人快语
  ein offenes Wort von einem offenherzigen Menschen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g52xa5O · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
erfreut, erfreulich, angenehm
Adj
4 Beispiele aus HanDeDict
- 快活
  froh; fröhlich; heiter
- 快樂快乐
  glücklich; fröhlich; vergnügt
- 拍手稱快拍手称快
  in die Hände klatschen und frohlocken
- 大快人心
  zur großen Genugtuung der Leute; zur allgemeinen Zufriedenheit
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g52xa5O · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Geschwindigkeit
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 你的汽車能跑多快？你的汽车能跑多快？
  Wie schnell kann dein Auto fahren?
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g52xa5O · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schnell (Adj), bald, gleich
Adv
2 Beispiele aus HanDeDict
- 他快回來了。他快回来了。
  Er wird bald zurückkommen.
- 春節快到了。春节快到了。
  Das Frühlingsfest steht vor der Tür.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g52xa5O · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

快

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · kuai4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

快 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 8 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

faai3

Cantonese word readings for 快. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

pleased; happy
forthright; plainspoken
rapid; quick; speedy; fast
(of knives, scissors, axes, etc.) sharp; sharp-edged
keen; quick-witted
quickly; hurriedly
to be about to; almost
(of time zones) to be ahead of

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket