MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

忙

Mandarin · Pinyinmáng

beschäftigt sein; viel zu tun haben
V
3 Beispiele aus HanDeDict
- 忙碌
  beschäftigt sein; viel zu tun haben
- 你忙不忙？
  Bist du beschäftigt?
- 我現在忙著呢。我现在忙着呢。
  Ich bin im Moment beschäftigt.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k84ND7r · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sich beeilen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 忙著去開會忙着去开会
  sich eilends zur Sitzung begeben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k84ND7r · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Mang (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

忙

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2 · mang2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

忙 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 6 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

mong4

Cantonese word readings for 忙. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

busy; bustling
to be busy (with something)
hurried; rushed; flustered
to hurry; to rush
favor (when used as a component of the separable verb 幫忙)
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket