MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

得

Mandarin · Pinyinděi#

brauchen; benötigen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 從火車站到大學得三十分鐘。从火车站到大学得三十分钟。
  Man braucht dreißig Minuten vom Bahnhof zur Universität.
- 這個機場得兩年才能完成。这个机场得两年才能完成。
  Dieser Flughafen braucht bis zu seiner Fertigstellung zwei Jahre.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e86nf5h · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
müssen; sollen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 你得努力學習。你得努力学习。
  Du musst fleißig lernen.
- 時間不早了，我得走了。时间不早了，我得走了。
  Es ist schon spät, ich muss gehen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e86nf5h · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Mandarin · Pinyindé#

werden, müssen
V

Mandarin · Pinyinde#

(wird zwischen einem Verb und seinem Komplement verwendet, um eine Möglichkeit zu kennzeichnen)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 買得起买得起
  sich etw. leisten können
- 這辦得到。这办得到。
  Das lässt sich machen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n35VP1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird zwischen einem Verb oder einem Adjektiv und dem Komplement verwendet, um ein Ergebnis oder einen Grad anzuzeigen)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 唱得很好
  sehr schön singen
- 說得很快说得很快
  sehr schnell sprechen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n35VP1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird nach einem Verb verwendet, um eine Möglichkeit zu kennzeichnen)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 他去得，我也去得。
  Wenn er gehen kann, kann ich auch gehen.
- 這種蘑菇吃得吃不得？这种蘑菇吃得吃不得？
  Ist dieser Pilz essbar oder nicht?
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n35VP1e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

得

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · dei3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

得 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 20 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

dak1

Cantonese word readings for 得. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to get; to obtain; to gain, to acquire
to contract (disease); to become ill with
to result in; to produce
to be ready; finished
to suit; to fit
satisfied; contented
(formal, often used in the negative) can; may; to be permitted
(Cantonese) to only have; to just have
interjective particle expressing approval or prohibition; see 得了
interjective particle expressing frustration or helplessness
(Cantonese) OK; good
(Cantonese, often sarcastic) remarkable

character

Used after a verb or an adjective and before a degree complement.
Used after a verb to express possibility or capability.
(Cantonese) Used after a verb to form an adjectival phrase expressing capability.

character

(chiefly Mandarin, colloquial) to need (something)
(chiefly Mandarin, colloquial) must; to have to
(chiefly Mandarin, colloquial) (almost certainly) will
(dialectal Mandarin) nice; satisfying

character

(Hokkien) placed after a verb with 會 or 𣍐 before the verb to express possibility or ability

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket