MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

張

简张 · 繁張

Mandarin · Pinyinzhāng

öffnen; spannen; ausbreiten
V
3 Beispiele aus HanDeDict
- 張口张口
  seinen Mund öffnen
- 張翅膀张翅膀
  die Flügel ausbreiten
- 張網张网
  ein Netz spannen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
herrichten; ausrichten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 大張宴席大张宴席
  ein Festessen ausrichten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
vergrößern; übertreiben
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 誇張夸张
  übertreiben; etw. übertrieben darstellen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schauen; sehen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 東張西望东张西望
  in alle Richtungen schauen; sich umsehen; umherblicken
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ein Geschäft eröffnen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 開張开张
  ein Geschäft eröffnen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Tische, Betten usw.
Zähl
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一張床一张床
  ein Bett
- 一張桌子一张桌子
  ein Tisch
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Papier, Bilder, Tickets usw.
Zähl
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一張票一张票
  ein Ticket
- 一張紙一张纸
  ein Blatt Papier
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Bögen
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 一張弓一张弓
  ein Bogen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Gesicht und Mund
Zähl
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一張臉一张脸
  ein Gesicht
- 一張嘴一张嘴
  ein Mund
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · h06gS1r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Zhang (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

張张

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · zhang1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

張 · Textstellen ↗ · 张 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 23 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

zoeng1 · zoeng3

Cantonese word readings for 張. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to string a bow; to pull a bowstring taut
to stretch; to open up; to spread
to expand; to spread
to set out; to display
to look
(of a new business) to start; to open for business
Classifier for objects that can be expanded.
Classifier for objects with a flat surface: sheet
Classifier for votes.
(Cantonese, Hakka, Zhongshan Min) Classifier for knives.
(Cantonese) Classifier for age of a person, approximating in multiples of tens. (only for thirty years old or above)
(Chinese astronomy) Extended Net (one of Twenty-Eight Mansions)
a surname, Zhang, listed #24 of the Baijiaxing
(Hokkien) to make arrangements for; to set up
(Hokkien) to get angry; to lose one's temper
(Zhangzhou Hokkien) to pretend; to make believe; to feign

character

to boast; to exaggerate (now merged into Pronunciation 1)
(obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 脹／胀 (zhàng)
(obsolete on its own in Standard Chinese) original form of 帳／帐 (zhàng)

character

(Hokkien, Puxian Min) to catch an animal by drawing a net, setting a trap, etc.
(Hokkien, Puxian Min, by extension) to wait for; to stalk; to watch out (in order to catch or get something)
(Hokkien, Puxian Min) implement for catching animals; trap
(Puxian Min) to run into; to encounter

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket