帶走

简 带走 · 繁 帶走
Mandarin · Pinyindài zǒu

Bedeutungen

  1. fortschaffen

    V
  2. mitnehmen

    V
  3. wegtragen, wegbringen

    V

Schriftzeichen

2 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–3 · dai4 zou3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

帶走 · Textstellen ↗ · 带走 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 2 Bedeutungen

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb

  1. to take away
  2. to take away (food); to take out

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · f27sZ9F
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 372935
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie帶走 带走 [dai4 zou3] /fortschaffen (V)/mitnehmen (V)/wegtragen, wegbringen (V)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2025-01-04T11:23:46Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: a9dad2f6b5c7afd6b64635117e6ae5c1f966457dcc6795f37a2c59828d104e1c

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.